Lavastused

Kirjanik, koreograaf, etendaja Clara Amaral
Graafiline disainer Ronja Andersen, Karoline Swiezynski
Toimetaja Isabelle Sully
Esemete kontseptualiseerimine ja fabritseerimine Olga Micińska dialoogis Clara Amaraliga
Kirjastaja Kunstverein Publishing
Toetajad Mondriaan Fonds (Amsterdam), Veem House for Performance (Amsterdam), Members of Kunstverein (Amsterdam), Alkantara (Lissabon), Teatro do Bairro Alto (Lissabon)

Ta andis selle mulle ma sain selle temalt
luuletus kui koreograafia tema kätele ja häälele
tema häälele, mis loeb valjusti ette
raamatut
millest saab stsenaarium
saab lavastus
saab arhiiv

tema hääle püsivus raamatus
raamatus
nende nimede kohalolu ja puudumine
Ta andis selle mulle ma sain selle temalt
See on raamat ja koreograafia, valjusti ette loetuna ja
käsitletud esineja poolt, rühma inimeste jaoks.

“Raamat/performance hüppab läbi viie põlvkonna naiste Amarali perekonnast ja jääb pidama keskel oleva juurde - viimase, keda ei õpetatud lugema ega kirjutama. See, mis esialgu kõlab lihtsalt perekondliku triviaalsusena, annab tegelikult ülevaate sügavalt juurdunud sotsiaalkultuurilisest takistusest, millega tuli paljudel naistel Portugalis rinda pista kuni 1950. aastateni, enne haridussüsteemi reformi - mis selle ajani jättis naised sageli kõrvale nende soo või majandusliku seisundi tõttu.” – Yana Foqué, Kunstverein Amsterdami juht

Clara Amaral on kunstnik, kes töötab teksti ja performance'iga. Tema interdistsiplinaarne kunstipraktika seab kahtluse alla, mida tähendab olla lugeja, olla kirjanik, eesmärgiga laiendada olemasolevaid lugemise, kirjutamise ja avaldamise viise. Tema praktika keskmes on kirjastamisviiside ning kirjutamise ja keele performatiivse aspekti uurimine intersektsionaalse feministliku lähenemise kaudu. Tema töid on esitatud Hollandis, Portugalis, Austrias, Belgias, Hispaanias, Rootsis ja Šveitsis.

Inglise keeles
60'

Kausaal #6 toimub 6. mail Ümberlülitus festivali raames Tartus ning 11. mail Kõheda Vastasmõju Festivali raames Tallinnas. Lisaks raamatupoele teeb Kausaal sel korral koostöös kahe kunstnikuga – Clara Amarali (Portugal) ja Eline Selgisega, kelle praktikates on kesksel kohal kirjutiste roll meie füüsilistes eludes. Clara Amaral toob esmakordselt Eestisse eksklusiivse lavastuse “She gave it to me I got it from her”. Tegemist on raamatu ja koreograafiaga, mida esitletakse ja käsitletakse väikese grupi inimeste ees. Eline Selgis viib läbi töötoa luule kehale maalimisest. Mõlemad käsitlevad teksti, kirjutajat ja lugejat kui etendajat.

Teost on võimalik kogeda ka Tallinnas Kõheda vastasmõju festivalil. Vaata SIIT.