teater.ee kasutajaks registreerumine võimaldab
- eraisikutel laenutada näidendeid
- autoritel ja tõlkijatel hallata autoriõiguse lepinguid
- teatritel tellida näidendite lavastusõigusi, hallata autoriõiguse lepinguid ja aruandlust, esitada teatristatistikat ja täiendada teater.ee avalikku mängukava
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Lavastused
Teater Fert: Boob teab
Autor:
Lavastaja:
Irina Tomingas
Tõlkija Boriss Tuch
Kunstnik Ksenia Harkmaa
Valguskunstnik Sergei Mironov
Osatäitjad: Rita — Jekaterina Burdjugova, Boob — Sergei Pilipenko, isa — Vladimir Antipp, Henry — Mark Sepp, ema/Nelly — Yulia Zozulya
Kust tuleb armastus?
Mis on «õnnekivi»?
Milleks on vaja kanu märgistada?
Millal lilled on täiesti murtud?
Kus on meie paps?
Ja kus on Maidu ja Triinu-Lill, lõppude lõpuks?
Kõik need küsimused esitatakse teatri Fert (endine nimetus Vene teatrikool) lavastuses «Boob teab» Urmas Lennuki näidendi põhjal.
Eesti dramaturg Urmas Lennuki näidendit «Boob teab» on lavastatud paljudes Eesti teatrites. Suure eduga mängiti seda Linnateatris, Polygon teatris, Rakvere teatris. 2003. aastal võitis see näidend Eesti Teatri Agentuuri auhinna kui aasta parim näidend.
Teater Fert hakkas näidendit lavastama 2013. aastal, kui valmis Boriss Tuchi tõlge vene keelde. Pärast paariaastast pausi esitles teater Fert seda lavastust publikule: esietendus toimus 2017. a jaanuaris teatri Theatrum pealalaval Tallinnas, Vene tänaval. 2017. a septembris mängiti lavastust Eesti Teatriliidu toetusel Valgevene festivalil «Belaya vezha». Lavastus võitis žürii eripreemia «Kaasaegse näidendi parima tõlgenduse eest».
Teater Fert (VTK) on lavastanud palju venekeelsete autorite teoseid (Harms, Yablonskaya, Tsvetajeva, Kozlov, Platonov jt). «Boob teab» on aga esimene eesti dramaturgi näidend, ja loodetavasti mitte viimane.