Lavastused

Tõlkija Anu Lamp
Lavastaja Sander Pukk
Kunstnik Annika Lindemann
Helilooja Veiko Tubin
Mängivad Tanel Ting, Jürgen Gansen ja Markus Habakukk

Kõik Shakespeare'i teosed (lühendatult) (parandatult) ühe teatriõhtuga ja sama palju nalja kui püstijala komöödias! Meil pole ka laval ühtegi tooli, lauast rääkimata ...

Mõnes teatris ikka mängitakse mõnda Shakespeare'i näitemängu, "Hamletit" või "Romeot ja Juliat", vahel jõuab ka mõni Shakespeare'i komöödia lavale. Seda on vähe ja just seetõttu oleme võtnud eesmärgiks mängida ühe õhtuga ära kogu Shakespeare'i looming, ehk suure meistri kõik näidendid, mida on rohkem kui 30 ja lisaks 154 sonetti.

Georg Meri tõlkes on eestikeelne Shakespeare'i väljaanne 1791 lehekülge pikk ja kaalub umbes kolm kilo, nagu kolmekilone hantel. Selleks, et nii suur hulk kirjanduslikku materjali vaimu ei murraks, oleme seda lühendanud ja pannud arusaadavasse keelde tänasele Eesti teatrivaatajale.

Pikk jutt lühendatult: ole noor või vana, kukk või kana, me paneme su naerma.

Etendus on kahes vaatuses ca 2h 25min.