Lavastuse loojad: Ant Hampton, Tim Etchells
Ingliskeelse versiooni hääled: Ant Hampton, Seth Etchells, Jenny Naden
Loominguline produtsent: Katja Timmerberg
Binauraalsed salvestised: TiTo Toblerone
"The Quiet Volume" on sosistamisega rikastatud, isetoimiv autoteatri formaadis etendus kahele inimesele, mis kasutab ära teatud pingevälju, mis tekivad raamatukogudes igal pool maailmas. Erinevate inimeste kogemus lugemisest avaneb kombineerides vaikust ja keskendumist.
Kaks publikuliiget/osalejat istuvad kõrvuti. Nii sosistatud kui kirjutatud sõnu järgides leiavad nad end raamatukuhjas enneolematut rada uuristamas. Teos paljastab lugemiskogemuse keskmes oleva veidra maagia, võimaldades näiliselt sügavalt sisemistel kogemusest väljuda ümbritsevasse ruumi ning imbuda ühest lugejasfäärist teise.
"See lehekülje praegune hetk on see, mis mind haarab kaasa - praegune hetk, see üks, nende märkide/koodide, tähtede ja sõnade asetusest loodud." Tim Etchells
"The Quiet Volume", see lühike Ant Hamptoni ja Tim Etchellsi etendus viib vaataja raamatutemaailma, olles samas väga maagiline teater. See teater on mõtete astmeline konstruktsioon, mis tekib läbi vaatamise, kuulamise ja lugemise. Muutes lugemisoskuse temaatiliseks fookuspunktiks, haarab selline teater endasse ja poeb vaatajale naha alla (...) Andes teatavaid juhiseid kuidas mitte näha, õigemini on selle sihiks nägemise korrigeerimine. Seejuures on kõige kaunim see, et etteantud teksti ja kõrvaklappidest kõlavate juhendite mõju on nii sisemine kui väline, keskendudes materiaalsetele objektidele sama palju kui nendega seotud mõttekogumikele. Doris Meierhenrich, Berliner Zeitung, 20.09.2010
Toetajad ja produtseerijad: Ciudades Paralelas, Stefan Kaegi ja Lola Ariase poolt kureeritud kaasaskantav teater, arendatud kaasproduktsioonina HAU Berlin and Schauspielhaus Zürichi poolt, koostöös Varssavi Goethe Instituudiga, Teatr Nowy ja selle fondiga, toetatud Kulturstiftung des Bundes, the Swiss kultuurifondi Pro Helvetia and Goethe Institute Buenos Airese poolt / www.ciudadesparlelas.com
Kaasproduktsioon: Vooruit Arts Centre, Belgia
Kestus: 60 minutit.
Etendus on inglise keeles.