Lavastused

Tõlkija Viktor Veber

Osades Igor Lõssov, Natalja Murina, Maria Pavlova

Seda tunnustatud Ameerika dramaturgi näidendit näeb esimesena maailmas laval just Tallinna publik!

 

Vene Teatri kunstiline juht Igor Lõssov lavastab seda kui lahendusteta mõistatust või liiga paljude muutujatega võrrandit. Vana bukinisti loodud steriilsesse keskkonda tungib halastamatult veetleva naise kujul minevik, mida räsivad Oświęcimi õudused, piinatud ihu ja tapetud hing. Ta võtab endale kohtuniku rolli ja tema kohtuotsus (on see siis õiglane?) purustab bukinisti tütre elu. Tjuttšev on öelnud võimsad sõnad: „Õnnis on see, kes on maailmas selle saatuslikel hetkedel…“

Ei, ütleb Igor Lõssov oma oma lavastusega, ei ole õnnis, vaid hukkumisele määratud, kuna saatuslikud hetked (just nimelt selline ajavahemik!) võivad muuta inimese tema vastandiks. „Kurjus võidab! Igal juhul!“ ütleb üks tegelaskujudest. Ja õudne on see, et talle on võimatu vastu vaielda. Kui, siis ainult lavastusega, mis ei kanna endas kunagi kurja, vaid seisab kõigest jõust sellele vastu.