Lavastused

Dramaturg, lavastaja ja kujundaja Tamur Tohver
Lavaline liikumine ja koreograafia Dmitri Hartšenko
Kostüümikunstnik Maarja Naan
Heli ja pilt Peeter Rebane
Konsultandid Alissa Šnaider, Jevgeni Krištafovitš
Teemaidee Jaanika Juhanson
Laval: Elina Pähklimägi, Dmitri Hartšenko, Meelis Rämmeld, Jekaterina Nikolajeva, Natali Lohk, Aleksandr Kutšmesov.

Kakskeelsete loomeinimeste ühisloos otsitakse lahkumise põhjusi. Minnakse, et mitte naaseda. Mis tõmbab ära? Mis sunnib käega lööma? Mis raskendab teineteisemõistmist: indiviidide vahel, kogukondade vahel? Lugu balansseerib ajas ja ruumis. Oluline on meie jaoks see, et kooseksistents on tegelikult võimalik, hoolimata raskustest, igal tasandil ja toimib paljudes kohtades maailmas. Kas meil on kahtlus ühise ruumi võimalikkusest siin ja praegu või hirm oma saamatuse ees seda teostada? Mis on sarnast neis lahkumise põhjustes ja mis erinevat, miks lahkuda suhtest, miks lahkuda ühiskonnast. Miks on üksteiseni jõudmine keeruline. Kas minnakse – et tulla ja mõista? Ühel hetkel on maailmaruumis inimesed, kes ei kuulu kuhugi – ei ole kellegi lapsed. Kas see ongi üleilmastumine?

PolygonTeater: Meil ei ole midagi uut. Me ei tee midagi teistmoodi. Sest meil ei olegi midagi. Sest meie teater on vaene. Re-cycling ja re-use. Meil ei näe tõusvaid seinu ja pöördlava. Meil näeb näitlejat. Sest vaene teater on näitlejarikas. Teate küll, ma lähen läbi tühja ruumi ja... Polygon tähendab inglasele hulktahukat ja sõjardile harjutusplatsi. Polügaamia on mitmikabielu. See kõik meile sobib.

Поиском причин отъездов занимается творческая двуязычная группа людей, создающая единую историю. Уезжают, чтобы не возвращаться.
Что толкает на такой поступок? Что заставляет махнуть рукой? Что усложняет взаимопонимание как между индивидами так и между общинами?
История динамично балансирует в пространстве и во времени. Для нас важно то, что сосуществование
на самом деле возможно, несмотря на трудности на всех уровнях, и оно же имеет место быть во многих местах мира.

Lavastust saab näha novembris kolmel korral Tallinnas, samuti Narvas ning Kohtla-Järvel.

Etendus valmis Integratsiooni Sihtasutuse „Meie Inimesed“ ja Eesti Kultuuriministeeriumi toel.  Samuti ulatasid oma abikäe Eesti Kultuurkapital, Tallinna Kultuuriväärtuste Amet, Uuskasutuskeskus, Geotime ning hotell Liivarand.

Vaata lisaks: http://lahkumised.blogspot.com/