Mis on õigupoolest „välisilme“? Välised ilmingud nagu make-up, värvid, valgus ja vari on nagu kaduv ja tühi pealispind, mille järgi inimesed teineteist märkavad ning ära tunnevad. Monolavastuses „Die Scheinwerferin“ kasutab etendus- ja valguskunstnik Naoko Tanaka valgust ja varju „välisilme“ ja „reaalsuse“ erinevate dimensioonide paljastamiseks: taskulamp käes võtab ta ette retke iseenda sisemusse. Lihtsate vahendite abiga sünnivad lummavad pildid ja kujutised alateadvusest ning allasurutud mälestustest. Tavalise köögilaua all avaneb lopsakas kujundite rägastik, millest võrsuv imaginaarne maailm lainetab ja voogab kord kadudes, kord taas ilmudes üle terve ruumi.
Sõnadeta vaatemäng, kestus 30 minutit.
Idee, lavakujundus, muusikaline kujundus ja esitus: Naoko Tanaka Dramaturgiline tugi: Mariko Harigai Produktsioon: Naoko Tanaka Administratsioon: Christine Peterges Kaasproduktsioon: Tantztage Berlin/ Sophiensaele Toetajad: POLA Art Foundation, Japan Foundation, PACT Zollverein Essen Tänu: Gallery Murata&Friends Esietendunud 2011. aastal Auhinnad: the Award // INFANT Festival2011 Novi sad Prix Jardin d’ Europe 2012 // Festival ImPulsTanz ZKB Acknowledgment Prize 2012 // Zürcher Theater Spektakel
Naoko Tanaka õppis maalimist ja visuaalkunsti Tokyo Kunstiülikoolis. 1999. aastal sai ta stipendiumi enesetäienduseks Düsseldorfi Kunstiakadeemias. Tema installatsioonides ja performance’ites põimub visuaalne eneseväljendus ja koreograafia. Koos koreograaf Morgan Nardiga asutas ta kunstnikerühmituse „Ludica“, mis sai 2010. aastal kutse Saksa Tantsuplatformile. Aastatel 2011-2013 andis ta arvukalt audiovisuaalseid kontserte koos saksa elektroonilise muusika artistiga Oval. 2011. aastal lõi Naoko Tanaka oma esimese monolavastuse „Die Scheinwerferin“, mis on esimene osa tema varjutriloogiast, kus ta astub üles nii idee, lava- ja helikujunduse autori kui etendajana. Lavastust on saatnud edu üle Euroopa ning seda on pärjatud mitmete auhindadega, nagu Novi Sad INFANT festivalil erakordse eneseväljenduse eest, Prix Jardin d’Europe 2012 festivalil ImPulsTantz ja ZKB Acknowledgement Prize 2012 Zürichi Theaterspektatelil. Vaid endale eriomase kunstilise käekirjaga loob ta oma performance-installatsioonides luuleskulptuuri vorme. Tanaka varjutriloogia teine osa „Absolute Helligkeit“ esietendus 2012. aasta juulis Berliini Sophiensæles. Tanaka arendas selles lavastuses edasi oma valguse, ruumi ja liikumise kasutamise esteetikat. Triloogia kolmanda osa arendamisega tegeleb kunstnik nii Berliinis kui residentuuri ajal Ichihara Art x Mix festivalil Jaapanis. Esietendust on oodata sügisel 2014.