teater.ee kasutajaks registreerumine võimaldab
- eraisikutel laenutada näidendeid
- autoritel ja tõlkijatel hallata autoriõiguse lepinguid
- teatritel tellida näidendite lavastusõigusi, hallata autoriõiguse lepinguid ja aruandlust, esitada teatristatistikat ja täiendada teater.ee avalikku mängukava
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Tõlkijad
Sven Karja
Tõlked näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | tõlke aasta |
|---|---|---|---|---|
| Igaveseks-igaveseks (Навсегда-навсегда) | Näidend | Draama | 2004 | |
| Ivan Iljitši surm (Oblomov off) | Näidend | 2003 | ||
| Jooksvad kulud (Скрытые расходы) | Näidend | 2006 | ||
| Kaalud (Весы) | Näidend | 2019 | ||
| Kogutud teosed (Collected Stories) | Näidend | 2008 | ||
| Maurice`s juubel / Juveliiri juubel (Maurice`s Jubilee) | Näidend | 2018 | ||
| Nõia-ellad (Witches, The) | Dramatiseering | Lastenäidend | 2005 | |
| Näljaste nigerike needus (Curse of the Starving Class) | Näidend | 2001 | ||
| Sinise taeva alla (Under the Blue Sky) | Näidend | 2014 | ||
| Tehniline rike | Näidend | 2014 | ||
| Tähed hommikutaevas (Звёзды на утреннем небе) | Näidend | Draama | 2005 | |
| Tütarlaps kutsekast (С училища) | Näidend | 2019 | ||
| Utoopia (Утопия) | Näidend | Draama | 2020 | |
| Vladimiri väljak (Владимирская площадь) | Näidend | Tragikomöödia | 2004 | |
| Võpusknoje sotšinenie 2005 / Выпускное сочинение 2005 (Küpsuskirjand 2005) | Näidend | Noortenäidend | 2006 | |
| Väga lihtne lugu (Очень простая история) | Näidend | Lastenäidend | 2006 | |
| Väikekodanlased (Мещане) | Näidend | 2015 |
Teosed näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | aasta |
|---|---|---|---|---|
| Lea | Dramatiseering | Draama | Sven Karja | 2021 |
| Põlevkiviõli | Rännaklavastuse tekst | Dokumentaalnäidend | 2021 | |
| Totu kuul (Незнайка на Луне) | Dramatiseering | Sven Karja, Kaili Viidas | 2013 |