teater.ee kasutajaks registreerumine võimaldab
- eraisikutel laenutada näidendeid
- autoritel ja tõlkijatel hallata autoriõiguse lepinguid
- teatritel tellida näidendite lavastusõigusi, hallata autoriõiguse lepinguid ja aruandlust, esitada teatristatistikat ja täiendada teater.ee avalikku mängukava
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Tõlkijad
Peeter Tammearu
Tõlked näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | tõlke aasta |
|---|---|---|---|---|
| Armastus tööpostil (Сослуживцы) | Näidend | 2011 | ||
| Armastuskirjad (Love Letters) | Näidend | 2013 | ||
| Eksperiment õhupumbaga / Linnukatse (An Experiment With An Air-Pump) | Näidend | |||
| Fortunata kirjutab kirja | Näidend | Draama | 1989 | |
| Lõpp on algus | Näidend | 1994 | ||
| Marilyn (Marilyn) | Näidend | Muusikal | 2005 | |
| Püha läte (Well of the Saints, The) | Näidend | 1992 | ||
| Sõbrad ja raha (Money & Friends) | Näidend | 1999 | ||
| Söögituba (Dining Room, The) | Näidend | Komöödia | 1993 | |
| Tšehhov Jaltas (Chekhov in Yalta) | Näidend | Komöödia | 1994 | |
| Wally kohvik (Wally`s Cafe) | Näidend | Komöödia | 2013 | |
| Äärmused (Extremities) | Näidend | 1994 |
Teosed näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | aasta |
|---|---|---|---|---|
| Aarete saar 2 | Dramatiseering | Peeter Tammearu | 2004 | |
| Elu ja armastus 2 | Dramatiseering | Peeter Tammearu | 2000 | |
| Jürka | Dramatiseering | Peeter Tammearu | 2010 | |
| Karlose ema õde | Näidend | Draama | ||
| Kolm klaasikest kirsiviina | Dramatiseering | Peeter Tammearu | 2006 | |
| Kolm meest paadis (koerast rääkimata) | Dramatiseering | Peeter Tammearu | 2007 | |
| Kõrboja peremees | Dramatiseering | Peeter Tammearu | 2001 | |
| Niskamäe ladvad ja juured | Dramatiseering | Peeter Tammearu | ||
| Onu Teodor, kass ja koer | Dramatiseering | Lastenäidend | Peeter Tammearu | |
| Põrgupõhja uus Vanapagan 4 | Dramatiseering | Peeter Tammearu | 2002 | |
| Röövlitütar Ronja (Ronja Rövardotter) | Dramatiseering | Lastenäidend | Peeter Tammearu | 1988 |
| Suvi | Dramatiseering | Peeter Tammearu | 2005 | |
| Timm Thaler ehk Müüdud naer (Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen) | Dramatiseering | Peeter Tammearu | 1996 | |
| Toomas Nipernaadi | Dramatiseering | Draama | Juhan Saar, Peeter Tammearu | 2003 |
| Võlur Oz (Wizard of Oz, The) | Dramatiseering | Lastenäidend | Peeter Tammearu | 1961 |