teater.ee kasutajaks registreerumine võimaldab
- eraisikutel laenutada näidendeid
- autoritel ja tõlkijatel hallata autoriõiguse lepinguid
- teatritel tellida näidendite lavastusõigusi, hallata autoriõiguse lepinguid ja aruandlust, esitada teatristatistikat ja täiendada teater.ee avalikku mängukava
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Tõlkijad
Peeter Sauter
Tõlked näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | tõlke aasta |
|---|---|---|---|---|
| Elame veel! | Näidend | 2001 | ||
| Kes on õige uurija Hound? (Real Inspector Hound, The) | Näidend | Lühinäidend | 2001 | |
| Kui ängistab, meenuta (Look Back in Anger) | Näidend | 2006 | ||
| Meie elupäevad (Time of Your Life, The) | Näidend | 1998 | ||
| Müügimehe surm (Death of a Salesman) | Näidend | Draama | 2005 | |
| Paisu taga (Teisel pool) (Weir, The) | Näidend | Draama | 2000 | |
| Päike soojem, taevas sinisem, rohi rohelisem (Blue Remembered Hills) | Näidend | 2007 | ||
| Vihmamees (Rain Man) | Näidend | 2010 | ||
| Viies kolonn (Fifth Column, The) | Näidend | Draama | 2011 | |
| Üksildane lääs (Lonesome West, The) | Näidend | 1999 |
Teosed näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | aasta |
|---|---|---|---|---|
| Can`t You See? (Kas sa ei saa aru?) | Näidend | Lühinäidend | ||
| Hea sõna | Kogumik | |||
| In the Cellar (Keldris) | Näidend | Draama | 2007 | |
| Kas sa ei saa aru? | Näidend | Lühinäidend | ||
| Keldris | Näidend | Draama | 2007 | |
| Klassi ja lavale | Kogumik | |||
| Lõvi ei söö ingleid | Näidend | Lastenäidend | ||
| Nukkude teater | Näidend | Lastenäidend | 2001 | |
| Riidepuud | Näidend | 2013 | ||
| Tickets, please... | Näidend | |||
| Triumfikaar (Arc de Triomphe) | Dramatiseering | Draama | Peeter Sauter | |
| Tuhkatriinu | Näidend | Nukunäidend | 2014 | |
| Tuletõrjuja sünnipäev | Näidend | Noortenäidend | 2008 | |
| Vares Villem. Reis maailma lõppu ja tagasi | Dramatiseering | Lastenäidend | Peeter Sauter | 2000 |
| Wohh, Won ja Wiida | Näidend | Lastenäidend | 2001 |