teater.ee kasutajaks registreerumine võimaldab
- eraisikutel laenutada näidendeid
- autoritel ja tõlkijatel hallata autoriõiguse lepinguid
- teatritel tellida näidendite lavastusõigusi, hallata autoriõiguse lepinguid ja aruandlust, esitada teatristatistikat ja täiendada teater.ee avalikku mängukava
Kasuta sisselogimiseks parooli
Tõlkijad
Peeter Sauter
Tõlked näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | tõlke aasta |
|---|---|---|---|---|
| Elame veel! | Näidend | 2001 | ||
| Kes on õige uurija Hound? (Real Inspector Hound, The) | Näidend | Lühinäidend | 2001 | |
| Kui ängistab, meenuta (Look Back in Anger) | Näidend | 2006 | ||
| Meie elupäevad (Time of Your Life, The) | Näidend | 1998 | ||
| Müügimehe surm (Death of a Salesman) | Näidend | Draama | 2005 | |
| Paisu taga (Teisel pool) (Weir, The) | Näidend | Draama | 2000 | |
| Päike soojem, taevas sinisem, rohi rohelisem (Blue Remembered Hills) | Näidend | 2007 | ||
| Vihmamees (Rain Man) | Näidend | 2010 | ||
| Viies kolonn (Fifth Column, The) | Näidend | Draama | 2011 | |
| Üksildane lääs (Lonesome West, The) | Näidend | 1999 |
Teosed näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | aasta |
|---|---|---|---|---|
| Can`t You See? (Kas sa ei saa aru?) | Näidend | Lühinäidend | ||
| Hea sõna | Kogumik | |||
| In the Cellar (Keldris) | Näidend | Draama | 2007 | |
| Kas sa ei saa aru? | Näidend | Lühinäidend | ||
| Keldris | Näidend | Draama | 2007 | |
| Klassi ja lavale | Kogumik | |||
| Lõvi ei söö ingleid | Näidend | Lastenäidend | ||
| Nukkude teater | Näidend | Lastenäidend | 2001 | |
| Riidepuud | Näidend | 2013 | ||
| Tickets, please... | Näidend | |||
| Triumfikaar (Arc de Triomphe) | Dramatiseering | Draama | Peeter Sauter | |
| Tuhkatriinu | Näidend | Nukunäidend | 2014 | |
| Tuletõrjuja sünnipäev | Näidend | Noortenäidend | 2008 | |
| Vares Villem. Reis maailma lõppu ja tagasi | Dramatiseering | Lastenäidend | Peeter Sauter | 2000 |
| Wohh, Won ja Wiida | Näidend | Lastenäidend | 2001 |
