teater.ee kasutajaks registreerumine võimaldab
- eraisikutel laenutada näidendeid
- autoritel ja tõlkijatel hallata autoriõiguse lepinguid
- teatritel tellida näidendite lavastusõigusi, hallata autoriõiguse lepinguid ja aruandlust, esitada teatristatistikat ja täiendada teater.ee avalikku mängukava
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Tõlkijad
Paul-Eerik Rummo
Foto Priit Mürk, ERR.
Tõlked näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | tõlke aasta |
|---|---|---|---|---|
| Amhersti kaunitar (Belle Of Amherst, The) | Näidend | Mononäidend | 1985 | |
| Biedermann ja tulesüütajad (Biederman und Brandstiffer) | Näidend | Muusikaline näidend | ||
| Bingo: stseenid rahast ja surmast | Näidend | |||
| Brand (Brand) | Näidend | Draama | 2014 | |
| Hüvastijätt juunis | Näidend | |||
| Inimese elu | Näidend | 1921 | ||
| Kajakas 2 (Чайка) | Näidend | Komöödia | 1978 | |
| Kolmest kuueni | Näidend | 1984 | ||
| Lauluke armastusest ja mukrusest | Näidend | |||
| Lõvi talvel | Näidend | 1983 | ||
| Me pommitasime New Havenit (We Bombed in New Haven) | Näidend | Draama | ||
| Naised (Women, The) | Näidend | 1985 | ||
| Norman vallutaja (Lauakombed) (Table Manners) | Näidend | Komöödia | 1984 | |
| Näete, kes tuli? | Näidend | |||
| Oliver ja Jennifer | Näidend | Libreto | 1972 | |
| Peer Gynt (Peer Gynt) | Näidend | Draama | 2017 | |
| Piimmetsa vilus (Under Milk Wood) | Näidend | 1970 | ||
| Seersant Musgrave`i tants (Serjeant Musgrave`s dance) | Näidend | Draama | 1974 | |
| Sein | Näidend | Draama | ||
| Ärge tulistage valgeid luiki (Не стреляйте белых лебедей) | Näidend | 1976 |
Teosed näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | aasta |
|---|---|---|---|---|
| Aknalaua Juss ja sõbrad | Näidend | Jõulunäidend | 2002 | |
| Cinderellagame (Tuhkatriinumäng) | Näidend | Draama | 1969 | |
| doc1.doc ehk Lillede keel | Näidend | 2001 | ||
| Eesti näidendid 1977-1979 | Kogumik | |||
| Helle querstrasse, Die (Valguse põik) | Näidend | Draama | 1992 | |
| Kaksteist aastat hiljem. Pseudopus | Näidend | 1968 | ||
| Kass! Kass! Kass! | Näidend | 1979 | ||
| Kotkas-Prometheus | Näidend | Draama | 1968 | |
| Kõrgemad kõrvad | Näidend | Lastenäidend | ||
| Körged, körged Köpu mäged | Vabaõhunäidend | 1999 | ||
| Rakvere romanss | Dramatiseering | Paul-Eerik Rummo | 1982 | |
| Ramilda Rimalda | Dramatiseering | Paul-Eerik Rummo | 1977 | |
| Taevast sajab kõikseaeg kive | Näidend | Draama | 2016 | |
| Tipus | Näidend | 2001 | ||
| Tuhkatriinumäng | Näidend | Draama | 1969 | |
| Tuhkimoleikki (Tuhkatriinumäng) | Näidend | Draama | 1969 | |
| Valtonania | Kompositsioon | Paul-Eerik Rummo |