teater.ee kasutajaks registreerumine võimaldab
- eraisikutel laenutada näidendeid
- autoritel ja tõlkijatel hallata autoriõiguse lepinguid
- teatritel tellida näidendite lavastusõigusi, hallata autoriõiguse lepinguid ja aruandlust, esitada teatristatistikat ja täiendada teater.ee avalikku mängukava
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Tõlkijad
Liis Aedmaa
Foto: Elmo Riig.
Tõlked näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | tõlke aasta |
|---|---|---|---|---|
| Bassein (vett ei ole) (Pool (no water)) | Näidend | Draama | ||
| Kodutütred (Blavingar) | Näidend | 2017 | ||
| Kuhu sa jäid? (Speaking in Tongues) | Näidend | Draama | 2021 | |
| Lovesong (Lovesong) | Näidend | Draama | 2014 | |
| Once (Once) | Dramatiseering | Muusikal | 2018 | |
| Sume on öö (Tender is the Night) | Dramatiseering | 2020 | ||
| Surmkindlad asjad siin elus (Things I know to Be True) | Näidend | Draama | 2018 | |
| Turvad (Bouncers) | Näidend | Komöödia | 2014 |
Teosed näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | aasta |
|---|---|---|---|---|
| Anyak napja (Emadepäev) | Näidend | Dokumentaalnäidend | 2016 | |
| Emadepäev | Näidend | 2017 | ||
| Hiired on hiired | Näidend | Lastenäidend lauludega | 2014 | |
| Kormoranid ja karuputk | Näidend | 2013 | ||
| Krimka! | Näidend | Kriminaalnäidend | 2016 | |
| Kui lapsed öös näevad und | Näidend | Kriminaalnäidend | 2012 | |
| Kui me nüüd ei sure, siis ei sure me kunagi 1 | Näidend | Ajalooline näidend | 2019 | |
| Kui me nüüd ei sure, siis ei sure me kunagi 2 | Kuuldemäng | 2020 | ||
| Kui sa tuled, too mul lilli | Näidend | Dokumentaalnäidend | 2021 | |
| Laul, mis jääb | Näidend | Biograafiline näidend | 2013 | |
| Mother`s Day (Emadepäev) | Näidend | Dokumentaalnäidend | 2017 | |
| Post Mortem (Külm lugu) | Näidend | Mononäidend | 2012 | |
| Pärlivedaja | Näidend | 2012 | ||
| Valami igazi (Midagi tõelist) | Kogumik | |||
| Viljandi lood. Jaan | Rännaklavastuse tekst | Draama | 2021 |