teater.ee kasutajaks registreerumine võimaldab
- eraisikutel laenutada näidendeid
- autoritel ja tõlkijatel hallata autoriõiguse lepinguid
- teatritel tellida näidendite lavastusõigusi, hallata autoriõiguse lepinguid ja aruandlust, esitada teatristatistikat ja täiendada teater.ee avalikku mängukava
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Tõlkijad
Kulno Süvalep
04.08.1929 - 19.07.1996
Foto Virumaa Muuseumid.
Tõlked näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | tõlke aasta |
|---|---|---|---|---|
| Ema Courage ja tema lapsed (Mutter Courage und ihre Kinder) | Näidend | Draama | ||
| Hull | Näidend | |||
| Kass, kes kõndis omapead (Cat that Walked by Himself) | Näidend | Lastenäidend | ||
| Kuldne võti / Pinoccio | Dramatiseering | |||
| Macbeth (Tragedy of Macbeth, The) | Dramatiseering | Tragöödia | ||
| Macbeth 1 (Tragedy of Macbeth, The) | Näidend | 1986 | ||
| Müsteerium Buff (Мистерия-Буфф) | Näidend | 1986 | ||
| Pinoccio | Näidend | 1992 | ||
| Teravmeelne armuke | Näidend | Komöödia | ||
| Tüliõun | Näidend | Komöödia | ||
| Vallutusretk | Näidend | Draama | 1974 |
Teosed näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | aasta |
|---|---|---|---|---|
| Imelugu | Näidend | Komöödia | 1972 | |
| Kalamehed | Näidend | Komöödia | 1974 | |
| Mehed ja naised | Näidend | Komöödia | 1976 | |
| Mis kõik ei juhtu! | Näidend | 1968 | ||
| Naatan naerukajakas ja teised | Näidend | Komöödia | 1967 | |
| Naeratus | Näidend | Komöödia | 1965 | |
| Näitemängud | Kogumik | |||
| Raudsed käed | Dramatiseering | Draama | Kulno Süvalep | |
| Selle suve sinised mõtted (Värviliste mõtete suvi) | Dramatiseering | Kulno Süvalep | ||
| Soolaleivapidu | Näidend | Komöödia | 1972 | |
| Tuled kodusadamas | Näidend | Operett | 1958 | |
| Valgus ja varjud (Armastus ja vale) | Näidend | Draama | 1955 | |
| Valik näidendeid | Kogumik | |||
| Vasikatants | Näidend | Komöödia | 1970 | |
| Viiul | Näidend | Draama | ||
| VVK (Vaimuväärtuste kaubamaja) | Näidend | Estraadinäidend | 1982 | |
| Väga tõsine lugu (Naljakad unenäod) | Näidend | Draama | 1984 |