Näidendite­laenutamise haldamise ligipääsu saatmiseks on tarvis end autentida. Administraator võtab vajadusel ühendust.

Teil ei ole teatristatistika nägemisõigust!

Sulge
Sulge
Sulge
Hüppa põhisisu juurde
Ligi­pääsetavus
Sisene

See the latest info of Estonian theatre

See the latest info of Estonian theatre

Tõlkijad

tagasi
AvalehtAutoriõigusedTõlkijadJüri Karindi

Jüri Karindi

02.08.1942 - 24.07.2017

Foto: Arno Saar.



Tõlked näidendibaasis


pealkiri teksti tüüpžanrdramatiseerija tõlke aasta
Aladdini imelamp Näidend Lastenäidend
Alarmid ja huvireisid (Alarms & Excursions) Näidend Draama
Deja Vu (Alone Together Again) Näidend Komöödia 2007
Dublant mängus (Flatspin tsüklist Damsels in Distress) Näidend Komöödia
Eile sündinud (Born Yesterday) Näidend Komöödia
Eluaabits (Härra Topaze) (Monsieur Topaze) Näidend Komöödia
Jäägu meie vahele (Just Between Ourselves) Näidend Komöödia 2011
Kaugel naljast (Beyond a Joke) Näidend Komöödia 2010
Maailma loomine ja muu äri (Creation of the World and other Business, The) Näidend Komöödia
Minu armas paksuke (My Fat Friend) Näidend Komöödia
Minu sõbratar Miss Flint (My Friend Miss Flint) Näidend Komöödia 2006
Mänguplaan (Gameplan) Näidend Komöödia
Mängurid (Игроки) Näidend 2007
Palun ilma seksita (No Sex, Please - We`re British) Näidend Komöödia
Pereringmäng (It Runs in the Family) Näidend Komöödia 1998
Pidžaamad kuuele (Pyjama pour six - Don´t Dress for Dinner) Dramatiseering Komöödia
Pisike pereäri (Small Family Business, A) Näidend Komöödia 1999
Raharalli (Funny Money) Näidend Komöödia
Rambipalavik (Footlight Frenzy) Näidend Komöödia 2001
Rollimäng (Roleplay) Näidend Komöödia
Sassis tunded (Mixed Feelings) Näidend Komöödia
See ainus õige (Se ainoa oikea) Näidend
Shirley Valentine (Õnnelik, et elan) Näidend Mononäidend
Stiilipidu / Pidu pilvini (Party Piece) Näidend Komöödia
Sviit sünnipäevaks (Birthday Suite) Näidend Komöödia 2006
Tere hommikust, Bill! (Good Morning, Bill!) Näidend Komöödia
Tribüüt ehk Austamisõhtu Näidend
Tuhat klouni (A Thousand Clowns) Näidend Komöödia 1995
Valentinipäev (Valentine`s Day) Näidend Komöödia 1999
Viimaks ometi (Alone Together) Näidend Komöödia
Viimane sigar (Viimeinen sikari) Näidend 2007
Ühendavad uksed (Communicating Doors) Näidend Komöödia 2003

Teosed näidendibaasis


pealkiri teksti tüüpžanrdramatiseerija aasta
Kilplased Dramatiseering Jüri Karindi
Kilplaste lugu Dramatiseering Muusikaline näidend Jüri Karindi 1975
Miki-Hiir ja Must-Tont Dramatiseering Lastenäidend Eduard Ralja, Jüri Karindi 1981
Vahva rätsep Näidend Lastenäidend
Vanahalb ja marjakobar Näidend Lastenäidend 1987