teater.ee kasutajaks registreerumine võimaldab
- eraisikutel laenutada näidendeid
- autoritel ja tõlkijatel hallata autoriõiguse lepinguid
- teatritel tellida näidendite lavastusõigusi, hallata autoriõiguse lepinguid ja aruandlust, esitada teatristatistikat ja täiendada teater.ee avalikku mängukava
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Tõlkijad
Jaan Kross
19.01.1920 - 27.12.2007
Foto: ERR.
Tõlked näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | tõlke aasta |
|---|---|---|---|---|
| Alice imedemaal (Alice`s adventures in Wonderland) | Dramatiseering | Lastenäidend | 1971 | |
| Asemik (Der Stellvertreter) | Näidend | |||
| Cyrano de Bergerac 2 | Näidend | Komöödia | ||
| Hea inimene Sezuanist (Der gute Mench von Sezuan) | Näidend | |||
| Macbeth (Tragedy of Macbeth, The) | Dramatiseering | Tragöödia | ||
| Macbeth 2 (Tragedy of Macbeth, The) | Näidend | Tragöödia | ||
| Neljateistkümnes juuli | Näidend | Draama | 1987 | |
| Näidendid | Kogumik | |||
| Othello (Othello) | Dramatiseering | Draama | ||
| Othello (Veneetsia mooralane) 2 (Othello, the Moor of Venice) | Näidend | Tragöödia | ||
| Pericles (Pericles, Prince of Tyre) | Näidend | |||
| Romeo ja Julia | Dramatiseering | Tragöödia | ||
| Teed ja kohtumised | Kogumik | |||
| Torm 1 (Tempest, The) | Näidend |
Teosed näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | aasta |
|---|---|---|---|---|
| Doktor Karelli raske öö | Näidend | Ajalooline näidend | 2000 | |
| Draama. Kogutud teosed nr 18 | Kogumik | |||
| Drehsesselstunde (Pöördtoolitund) | Näidend | Draama | 1971 | |
| Keisri hull | Näidend | Draama | 1984 | |
| Mardileib | Dramatiseering | Libreto | Alar Haak | 2016 |
| Mardileib | Dramatiseering | Taago Tubin | 2001 | |
| Michelsoni immatrikuleerimine | Dramatiseering | Raivo Trass | 1983 | |
| Narr laps | Näidend | Lastenäidend | 1964 | |
| Neli monoloogi Püha Jüri asjus | Dramatiseering | Lembit Peterson, Donald Tomberg | 2018 | |
| Neli monoloogi Püha Jüri asjus | Näidend | Mononäidend | ||
| Olematu Odysseus | Näidend | Nukunäidend | ||
| Pöördtoolitund | Näidend | Draama | 1971 | |
| Rakvere romanss | Dramatiseering | Paul-Eerik Rummo | 1982 | |
| Taevakivi | Dramatiseering | Draama | Hannes Kulla | 1984 |
| Tiit Pagu | Proosa | Draama | ||
| Uhkus ja alandlikkus | Näidend | 1983 | ||
| Vastutuulelaev | Näidend | |||
| Vend Enrico ja tema piiskop | Näidend | Draama | 1997 |