Näidendite­laenutamise haldamise ligipääsu saatmiseks on tarvis end autentida. Administraator võtab vajadusel ühendust.

Teil ei ole teatristatistika nägemisõigust!

Sulge
Sulge
Sulge
Hüppa põhisisu juurde
Sisene

See the latest info of Estonian theatre

See the latest info of Estonian theatre

Tõlkijad

tagasi
AvalehtAutoriõigusedTõlkijadAnu Lamp

Anu Lamp



Tõlked näidendibaasis


pealkiri teksti tüüpžanrdramatiseerija tõlke aasta
Arkaadia (Arcadia) Näidend Draama 1995
Armastus ja raha (Love and Money) Näidend Draama 2014
Armunud Shakespeare (Shakespeare in Love) Dramatiseering Draama 2016
Auto Näidend Draama
Babe (Babe, the Sheep-Pig) Dramatiseering Lastenäidend 2001
Gorge Mastromase rituaalne tapmine (Ritual Slaughter of Gorge Mastromas, The) Näidend Draama 2019
Gorgo kingitus (The Gift of the Gorgon) Näidend 1998
Habras tasakaal (A Delicate Balance) Näidend 1998
Hall mees (Gray Man) Näidend 1999
Hamlet 3 (Tragical History of Hamlet, Prince of Denmark, The) Näidend Tragöödia 1997
Heinapalavik (Hay Fever) Näidend Komöödia 1995
Härra Butterfly (M Butterfly) Näidend Draama 1998
Hüppajad (Jumpers) Näidend 1998
Hüsteeria (Hysteria Fragments Of An Analysis Of An Obsessional Neurosis) Näidend 1996
Igatsus (Longing) Näidend 2013
Impeeriumiehitajad (Les Batisseurs d`Empire) Näidend 1995
Kaksteist vihast meest (Twelve Angry Men) Näidend Draama 1996
Kalmistuklubi (Cemetery Club, The) Näidend Komöödia 1996
Karussell (Le Manège) Näidend 2019
Kassirabal... (By the Bog of Cats...) Näidend Draama 2006
Kiigepuu (See-Saw Tree, The) Näidend Lastenäidend 1996
Kojutulek (Homecoming, The) Näidend
Kontrahent (Pühapäev) (Contractor, The) Näidend Draama 2002
Kopenhaagen (Copenhagen) Näidend 1999
Kuidas ma õppisin sõitma (How I Learned to Drive) Näidend 2006
Kuuelukas (Beast on the Moon) Näidend 2007
Käitumisreegleid tänapäeva ühiskonnas seltskondliku läbikäimise õpetus (Les Règles du savoir-vivre dans la société moderne) Näidend Mononäidend
Laenake tenorit (Lend Me A Tenor) Näidend Komöödia 1994
Liblikad on vabad (Butterflies are Free) Näidend Komöödia 1990
Minu veetlev leedi 2 (My Fair Lady) Näidend Muusikal 1997
Mu süda on mägedes (My Heart`s in the Highlands) Näidend Draama 1992
Naine mustas (Woman in Black, The) Dramatiseering 2005
Noad kanade sees (Knives In Hens) Näidend 1999
Noor Vincent (Vincent in Brixton) Näidend 2004
Olin kodus ja ootasin, et vihma hakkaks sadama (J’étais dans ma maison et j’attandais que la pluie vienne) Näidend 2010
Padjamees (Pillowman, The) Näidend Draama 2005
Pterotaktülid (Pterodactyls) Näidend Komöödia 1998
Punased ninad / Jumala narride vennaskond (Red Noses) Näidend 2010
Pärast Magritte`i (After Magritte) Näidend Lühinäidend 2001
Pügamishullus (Shear Madness) Näidend 1999
Rock`n`Roll (Rock`n`Roll) Näidend 2007
Ronk (Il corvo) Näidend Tragikomöödia
Saatusemees Näidend Komöödia 1998
Salaaed (Secret Garden) Dramatiseering Draama 1999
Shakespeare`i kogutud teosed (lühendatud) (Complete Works of Wllm Shakespeare, The) Näidend Komöödia 1996
Shakespeare`i kogutud teosed (lühendatud) [revised] (Complete Works of William Shakespeare (abridged) [revised], The) Näidend Komöödia 2020
Suveöö unenägu 2 (A Midsummer Night`s Dream) Näidend Komöödia 1999
Sügavsinine meri (Deep Blue Sea, The) Näidend
Tumm teener 3 (Dumb Waiter, The) Näidend Draama 2019
Tõestus (Proof) Näidend Draama 2002
Unistaja (Woolgatherer, The) Näidend 1998
Utoopia rannik I - Teekond (Voyage. The Coast of Utopia I) Näidend 2003
Vahetus (L`Echange) Näidend 1994
Väike lugu (La petite histoire) Näidend 2008
Õhtusöök sõpradega (Dinner with Friends) Näidend 2001
Üsna maailma lõpus (Juste la fin de monde) Näidend 2008

Teosed näidendibaasis


pealkiri teksti tüüpžanrdramatiseerija aasta
Elagu, mis põletab! Kompositsioon 2016
Eluring (Sõnad. Sõnad. Sõnad) Kompositsioon 2017
Keskööpäike Näidend 2010
Kummardus Valgevenele Kompositsioon Draama 2021
...ja Sõna sai lihaks Näidend 2014