„teater | keel“
03.02.2014 17:33
Seekordse ühepäevase kohtumise teemad puudutavad teatri ja keele põrke- ning sulandumisalasid. Küsime, kuidas kirjutada teatrile; mis toimub keelega teatrilaval; mil moel ja kellele tõlkida eesti näidendeid ning millest kõneleb keelekoreograafia? Kõneleme eesti keelest kui näitleja tööriistast ning samuti teatri- ja argikeeli kõneldu tähendusest.
12.00 Kogunemine ja avasõnad
12.30 Tiit Hennoste „Ei mõista inimese moodi kõnelda. Teatrikeel kirja, kõne ja kunsti vahel“
13.00 Anu Lamp „Mõtteid keelest teatrikooli õppejõu vaatevinklist“
13.30 Merle Karusoo ja Andrus Kivirähki vestlus „Me saame hakkama“
14.00-15.00 Lõuna
15.00 Adam Culleni ja Martin Alguse vestlus „Tõlkesse kaduma läinud“
15.30 Karl-Martin Sinijärv „Trikid ja usutavus: elus keel päris- ja mänguelus“
16.00 Mart Kangro „Keelekoreograafia“
16.30 Valdur Mikita „Läänetaiga laulud. Ivake isevärki mõtteid eesti keelest lausutud küünlakuu hakul Härjapea jõel“
17.00 Lõppsõnad
Arutelupäeva raamib Eesti Draamateatri eesti näidendi nädal: 6.-14. veebruarini on pea igal õhtul laval eesti algupärandi lavastus. Kohtumise eelõhtul, 9. veebruaril esietendub väikeses saalis Tõnu Õnnepalu „Vennas“ (näidend võitis peapreemia 2012. a Eesti Teatri Agentuuri ja festivali Monomaffia näidendivõistlusel).
Kohtumine toimub Eesti Teatri Agentuuri jagatud mõtete sarja „teater | ...“ raames, mida korraldame kaks korda aastas. Meie eesmärgiks on viia kokku hetkel aktuaalsed teatrit puudutavad küsimused, mille üle arutlemiseks igapäevatöö kõrval aega ei jää, ning inimesed, keda üldjuhul neil teemadel sõna võtmas ei kuule. Varem on kohtutud teemadel „teater | positsioon“, „teater | riik“, „teater | tabu“, „teater | laen“, „teater | paus“, „teater | väärtus“, „teater | seitse“, „teater | kool“, „teater | stabiilsus“, „teater | film“ ja „teater | lõimumine“.
Toimuvat toetab Eesti Kultuurkapitali näitekunsti sihtkapital.
Sündmus on kõigile huvilistele tasuta.
FB
Heidi Aadma
Eesti Teatri Agentuur
dramaturg
heidi@teater.ee
Ene Paaver
Eesti Draamateater
dramaturg
ene.paaver@draamateater.ee
12.00 Kogunemine ja avasõnad
12.30 Tiit Hennoste „Ei mõista inimese moodi kõnelda. Teatrikeel kirja, kõne ja kunsti vahel“
13.00 Anu Lamp „Mõtteid keelest teatrikooli õppejõu vaatevinklist“
13.30 Merle Karusoo ja Andrus Kivirähki vestlus „Me saame hakkama“
14.00-15.00 Lõuna
15.00 Adam Culleni ja Martin Alguse vestlus „Tõlkesse kaduma läinud“
15.30 Karl-Martin Sinijärv „Trikid ja usutavus: elus keel päris- ja mänguelus“
16.00 Mart Kangro „Keelekoreograafia“
16.30 Valdur Mikita „Läänetaiga laulud. Ivake isevärki mõtteid eesti keelest lausutud küünlakuu hakul Härjapea jõel“
17.00 Lõppsõnad
Arutelupäeva raamib Eesti Draamateatri eesti näidendi nädal: 6.-14. veebruarini on pea igal õhtul laval eesti algupärandi lavastus. Kohtumise eelõhtul, 9. veebruaril esietendub väikeses saalis Tõnu Õnnepalu „Vennas“ (näidend võitis peapreemia 2012. a Eesti Teatri Agentuuri ja festivali Monomaffia näidendivõistlusel).
Kohtumine toimub Eesti Teatri Agentuuri jagatud mõtete sarja „teater | ...“ raames, mida korraldame kaks korda aastas. Meie eesmärgiks on viia kokku hetkel aktuaalsed teatrit puudutavad küsimused, mille üle arutlemiseks igapäevatöö kõrval aega ei jää, ning inimesed, keda üldjuhul neil teemadel sõna võtmas ei kuule. Varem on kohtutud teemadel „teater | positsioon“, „teater | riik“, „teater | tabu“, „teater | laen“, „teater | paus“, „teater | väärtus“, „teater | seitse“, „teater | kool“, „teater | stabiilsus“, „teater | film“ ja „teater | lõimumine“.
Toimuvat toetab Eesti Kultuurkapitali näitekunsti sihtkapital.
Sündmus on kõigile huvilistele tasuta.
FB
Heidi Aadma
Eesti Teatri Agentuur
dramaturg
heidi@teater.ee
Ene Paaver
Eesti Draamateater
dramaturg
ene.paaver@draamateater.ee