Jelena Skulskaja luulelavastus “Pardakaart”
24.01.2014 11:36
Möödunud aasta augustis Dovlatovi Päevade ajal menukalt mängitud „Pardakaart“ tuleb taas Kirjanike Majja.
Selles lavastuses avaneb eesti kaasaegne luule üsna ootamatul moel. Kakskeelse lavatüki tõlked ei piirdu eesti ja vene keelega, sama tähtis on ka tõlge liikumise keelde. Mida teevad viis näitlejat luulega liivakastis ja mis puutub sellesse kõigesse pardakaart (hoidke alles etenduse lõpuni!), seda saate ise näha 28. jaanuaril kell 19 musta laega saalis.
Ott Arderi, Andres Ehini, Jan Kausi, Asko Künnapi, Fagira D Morti, Juku-Kalle Raidi, Jürgen Rooste, Jelena Skulskaja ja Andra Teede luuletused Juku-Kalle Raidi, Jelena Skulskaja ja Katrin Väli tõlkes
Näitlejad: Roman Maksimuk, Natalja Murina, Jekaterina Novosjolova, Indrek Sammul, Kaspar Velberg
Stsenaarium: Grigori Dolitch (St. Peterburg); lavastus: Jelena Skulskaja; helilooja: Tõnis Leemets; koreograafia: Tiina Ollesk ja Rene Nõmmik; kunstnik: Ivi Piho
Piletid 7 / 10€
Võimalik ette registreerida etendus@ekl.ee
Selles lavastuses avaneb eesti kaasaegne luule üsna ootamatul moel. Kakskeelse lavatüki tõlked ei piirdu eesti ja vene keelega, sama tähtis on ka tõlge liikumise keelde. Mida teevad viis näitlejat luulega liivakastis ja mis puutub sellesse kõigesse pardakaart (hoidke alles etenduse lõpuni!), seda saate ise näha 28. jaanuaril kell 19 musta laega saalis.
Ott Arderi, Andres Ehini, Jan Kausi, Asko Künnapi, Fagira D Morti, Juku-Kalle Raidi, Jürgen Rooste, Jelena Skulskaja ja Andra Teede luuletused Juku-Kalle Raidi, Jelena Skulskaja ja Katrin Väli tõlkes
Näitlejad: Roman Maksimuk, Natalja Murina, Jekaterina Novosjolova, Indrek Sammul, Kaspar Velberg
Stsenaarium: Grigori Dolitch (St. Peterburg); lavastus: Jelena Skulskaja; helilooja: Tõnis Leemets; koreograafia: Tiina Ollesk ja Rene Nõmmik; kunstnik: Ivi Piho
Piletid 7 / 10€
Võimalik ette registreerida etendus@ekl.ee