Alustab Eesti teatrilaboratoorium

Teatrilaboratoorium on Vene Teatri kunstilise juhi Marat Gatsalovi eestvedamisel katsetatav formaat, mis on ennast Venemaa kaasaegses teatris juba õigustanud. Laboratooriumis valmib nädala ajaga näidendist lavastuseskiis, mida mängitakse vaid üks kord. Vaatavad kolleegid - teatrite kunstilised juhid ja dramaturgid, kriitikud, näitlejad ja, huvi korral, ka laiem publik. See on showcase, suur katseklaas, mingis mõttes isegi tööturg.

Esimese laboratooriumi teema on kaasaegne vene dramaturgia. Ühe nädala jooksul luuakse nelja teatri laval nelja lavastuse eskiisid, mis püüavad tabada tulevase lavastuse keskset kujundit, ja millest tulevikus võivad välja kasvada  täismahulised lavastused. Vene Teatris, Von Krahli Teatris, Teatris NO99 ja Tartu Uues Teatris töötavad vene ja eesti lavastajad ning segatrupid - näitlejad kolmest eesti ja ühest vene teatrist. Uue põlvkonna kirjanike näidendid pakkus lavastajatele välja Marat Gatsalov.

Laboratooriumi proovid algasid 30.septembril, eskiiside esitlused on 5. ja 6. oktoobril. Kõik huvilised on oodatud vaatama.

NB! Kuna kohtade arv on piiratud, siis palun registreerige oma osalemine: birgit.krullo@veneteter.ee

PS Lavastuseskiisid ei pruugi näidendi teksti tervikuna edasi anda. Kõik tekstid ja tõlked on tutvumiseks laboratooriumi kodulehel

http://veneteater.ee/?page_id=1909&lang=et

 

AJAKAVA:

5 OKT 17.00 Tartu Uus Teater (Vene Teatri kaminasaalis)

Ivan Võrõpajev "Illusioonid" (tõlge eesti keelde - Ilona Martson) Lavastaja Pavel Zobnin (Moskva), Osades: Kristel Leesmend, Katrin Pärn, Siim Angerpikk, Mart Aas (Tartu Uus Teater)

5 OKT 19.00 Teater NO99 (kammersaalis)

Pavel Prjazhko "Alukad" (tõlge eesti keelde - Aare Pilv), Lavastaja Anton Malikov  (Moskva), Osades: Inga Salurand (Teater NO99), Jelena Jakovleva, Liidia, Golovataja, Liilia Šinkarjova, Ljubov Agapova, Jelena Tarassenko, Tatjana Manevskaja, Vladimir Antipp, Aleksandr Okunev, Oleg Rogatšov, Juri Zilin (Vene Teater)

Järgneb mõlema eskiisi avalik analüüs ja arutelu Teatri NO99 uues kohvikus.

 

6 OKT 14.30 Vene Teater (väikeses saalis)

Pavel Prjazhko "Põld" (tõlge eesti keelde - Veronika Einberg), Lavastaja Ivar Põllu (Tartu Uus Teater), Osades: Tatjana Jegoruškina, Natalia Dõmtšenko, Daniil Zandberg, Artjom Garejev, Ivan Aleksejev, Aleksandr Zilenko (Vene Teater)

 

6 OKT  17.00 Von Krahli Teater (proovisaalis)

Mihhail Durnenkov "(Kõige) lihtsam meetod suitsetamisest loobumiseks" (tõlge eesti keelde - Ilona Martson), Lavastaja Ivan Strelkin, Osades: Loore Martma, Jekaterina Novosjolova, Mart Koldits (Von Krahli Teater), Leonid Ševtsov, Dmitri Kosjakov, Alina Karmazina, Marina Malova, Sergei Furmanjuk, Anton Paderin (Vene Teater)

Järgneb mõlema eskiisi avalik analüüs ja arutelu Von Krahli Baaris.