|
pealkiri
| teksti tüüp | žanr | dramatiseerija |
tõlke aasta
|
|---|
| Armastusest minu vastu (Rakkaudesta minuun) |
Näidend |
|
|
2006 |
| Arusaamatused kirjaga (Brev på villovägar) |
Näidend |
Thriller |
|
1991 |
| Birdy (Birdy) |
Dramatiseering |
|
|
2003 |
| Deemonid (Demoner) |
Näidend |
Draama |
|
2014 |
| Erakordselt heatahtlik mees (Ihmisellinene mies) |
Näidend |
Draama |
|
2016 |
| Erik XIV (Erik XIV) |
Näidend |
Ajalooline näidend |
|
1990 |
| Fanny ja Alexander (Fanny och Alexander) |
Näidend |
|
|
|
| Gabriel, tule tagasi! (Gabriel, tule takaisin) |
Näidend |
|
|
2013 |
| Gertrud (Gertrud) |
Näidend |
|
|
1984 |
| Gustav Vasa (Gustav Vasa) |
Näidend |
Tragöödia |
|
1980 |
| Hilinenud pulmaöö (Myöhästynyt hääyö) |
Dramatiseering |
|
|
2009 |
| Idioodid (Dogma 2: Idioterne) |
Näidend |
Draama |
|
2010 |
| Idioodid (Dogma 2: Idioterne) |
Dramatiseering |
Draama |
|
2010 |
| Igiliikur (Ikiliikkuja) |
Näidend |
|
|
2000 |
| Illusionistid (Illusionisterna) |
Näidend |
Komöödia |
|
2014 |
| Ilvese tund (I lodjurets timma) |
Näidend |
Draama |
|
1991 |
| Isa (Fadren) |
Näidend |
Tragöödia |
|
1979 |
| Isatapmine (Fadermordet) |
Näidend |
|
|
2005 |
| Issi talveuni (Isin talviuni) |
Näidend |
Lastenäidend |
|
2010 |
| Ja anna meile varjud (Och ge oss skuggorna) |
Näidend |
Draama |
|
1991 |
| Juliale (Till Julia) |
Näidend |
|
|
1991 |
| Jänkutüdruk (Pupputyttö) |
Kuuldemäng |
|
|
2010 |
| Karlsson katuselt (Karlsson pa taket) |
Dramatiseering |
Lastenäidend, Laulud |
|
2010 |
| Kas Kongos on tiigreid? (Finns det tigar I Kongo?) |
Näidend |
|
|
1988 |
| Kassid (Katter) |
Näidend |
Muusikal |
|
2001 |
| Koeratopis (En uppstoppad hund) |
Näidend |
|
|
1995 |
| Kolme peaga Buddha (Kolmipäinen buddha eli Valtapeli) |
Näidend |
Komöödia |
|
1983 |
| Konnaakvaarium (Paddakvariet) |
Näidend |
|
|
1999 |
| Kuidas kalad suudlevad (Miten kalat suutelevat) |
Näidend |
|
|
|
| Kuldse järve ääres (On Golden Pond) |
Näidend |
Draama |
|
1997 |
| Kuninganna Kristina (Kristina) |
Näidend |
|
|
|
| Kõige tähtsam (Samoje glavnoje) |
Näidend |
|
|
2005 |
| Kõik need päevad ja ööd (Alla dagar, alla nätter) |
Näidend |
|
|
1995 |
| Käbi kukub |
Näidend |
Komöödia |
|
1987 |
| Ladu (Varasto) |
Näidend |
|
|
2007 |
| Leningradlane |
Näidend |
Draama |
|
1988 |
| Liblikad on vabad (Butterflies are Free) |
Näidend |
Komöödia |
|
1990 |
| Liftieitaja (Hissvägraren) |
Näidend |
|
|
2008 |
| Lollprints (Tokfursten) |
Näidend |
|
|
1991 |
| Luikvalge (Sanevit) |
Näidend |
|
|
1999 |
| Lärmab ja veiderdab (Larmar och gör sig till) |
Näidend |
|
|
2007 |
| Maakad (Masjävlar) |
Näidend |
Draama |
|
2008 |
| Maasikavälu (Smultronstället) |
Stsenaarium |
Draama |
|
1987 |
| Maja Angel Streetil (Gaasivalgus) (Angel Street /Gaslight) |
Näidend |
Thriller |
|
1991 |
| Majandustõus ehk Kohe käib pauk (A Rise in the Market) |
Näidend |
Komöödia |
|
2009 |
| Mao tee kalju peal (Ormens väg pa hälleberget) |
Dramatiseering |
|
|
1998 |
| Maratontants (Maratondansen) |
Dramatiseering |
|
|
1997 |
| Mees paadis (Mannen i båten) |
Näidend |
Mononäidend |
|
0 |
| Mina olen muusika (Maestro) (Ég er Meistarinn) |
Näidend |
|
|
1992 |
| Muinasjutt äravahetatud lapsest / Troll-Poiss (Sagan om bortbytingen / Troll och människor) |
Dramatiseering |
Lastenäidend |
|
2004 |
| Mutanttüdruk (Tyttömuttanti) |
Näidend |
Draama |
|
1996 |
| Mädarõikamaa (Pepparrotslandet) |
Näidend |
Draama |
|
2000 |
| Mäng tulega (Leka med elden) 1 |
Näidend |
|
|
2004 |
| Naine, kes abiellus kalkuniga (Kvinnan som gifte sig med en kalkon) |
Näidend |
Komöödia |
|
2001 |
| Nii nagu taevas (Så som i himmelen) |
Dramatiseering |
|
|
2009 |
| Näkina ujumas (Simma näck) |
Näidend |
|
|
2009 |
| Olga, Irina ja mina (Olga, Irina och Jag) |
Näidend |
Draama |
|
2015 |
| Paaria (Paria) |
Näidend |
|
|
|
| Pepsie (Pepsie) |
Näidend |
Komöödia |
|
1994 |
| Persona (Persona) |
Stsenaarium |
Draama |
|
2015 |
| Pildimeistrid (Bildmakarna) |
Näidend |
|
|
1999 |
| Popmuusika a la Vittula (Populärmusik från Vittula) |
Dramatiseering |
Muusikaline näidend |
|
2004 |
| Preili Julie (Fröken Julie) |
Näidend |
Tragöödia |
|
1979 |
| Printsess Nobekeel |
Näidend |
Lastenäidend |
|
|
| Pärast proovi (Efter repetitionen) |
Näidend |
Draama |
|
2017 |
| Rahva vaenlane (En folkefiende) |
Dramatiseering |
|
|
1999 |
| Romeo ja Signe (Romeo och Signe) |
Dramatiseering |
Lastenäidend |
|
2007 |
| Röövlitütar Ronja (Ronja Rövardotter) |
Dramatiseering |
Lastenäidend |
|
2010 |
| Sajandi armastuslugu |
Dramatiseering |
|
|
|
| Samuum (Kõrbetorm) (Samum) |
Näidend |
Lühinäidend |
|
|
| Sinilind 1 (L`Oiseau bleu) |
Näidend |
Draama |
|
1986 |
| Soome hobune (Suomen hevonen) |
Näidend |
Komöödia |
|
2006 |
| Stockmannid (Rahva vaenlane) (En folkefiende) |
Dramatiseering |
|
|
2010 |
| Suur Paha Hunt (Iso Paha Susi) |
Näidend |
Lastenäidend |
|
|
| Sügissonaat (Höstsonaten) |
Näidend |
Draama |
|
2007 |
| Sylvia (Sylvia) |
Näidend |
Komöödia |
|
1998 |
| Zorbas (Zorba) |
Näidend |
Muusikal |
|
1999 |
| Tarbetud inimesed (Tarpeettomia ihmisiä) |
Näidend |
Draama |
|
2004 |
| Teatrikomöödia (En teaterkomedi) |
Näidend |
Komöödia |
|
2008 |
| Teekond Damaskusesse I (Till Damaskus I) |
Näidend |
|
|
|
| Teekond Damaskusesse II (Till Damaskus II) |
Näidend |
|
|
|
| Teekond Damaskusesse III (Till Damaskus III) |
Näidend |
|
|
1986 |
| Tegevdirektor (VD, Verkställande direktör) |
Näidend |
Komöödia |
|
1999 |
| Toten - Insel (Hades) |
Näidend |
Lühinäidend |
|
1998 |
| Tribaadide öö (Tribadernas natt) |
Näidend |
|
|
|
| Tribaadide öö. Pildimeistrid |
Kogumik |
|
|
|
| Tšehhovi kolm õde (Tjekhovs tre systrar) |
Näidend |
Draama |
|
2001 |
| Tugevam (Den Starkare) |
Näidend |
|
|
1995 |
| Tuhk ja akvaviit (Aska och akvavit) |
Näidend |
Komöödia |
|
2013 |
| Tüdrukud (Girlpower) |
Näidend |
|
|
2003 |
| Unenäomäng (Ett drömspel) |
Näidend |
Draama |
|
1979 |
| Vaata, ma kukun (Älfsborgsbron) |
Näidend |
Noortenäidend |
|
2010 |
| Vaikne muusika (Tyst musik) |
Näidend |
Draama |
|
2002 |
| Valitud näidendid 1 |
Kogumik |
|
|
|
| Valitud näidendid 2 |
Kogumik |
|
|
|
| Viimane kvartett (Kvartett) |
Näidend |
|
|
2003 |
| Viimane sigar (Viimeinen sikari) |
Näidend |
|
|
2007 |
| Viirastuste sonaat (Kummitussonaat) (Spöksonaten) |
Näidend |
Draama |
|
1978 |
| Villa järve ääres (Viimane suvi) (On Golden Pond) |
Näidend |
|
|
1984 |
| Võlausaldajad (Fordringsägare) |
Näidend |
Tragikomöödia |
|
1982 |
| Väike raha (Pieni raha) |
Näidend |
Komöödia |
|
2010 |
| Äraaetud hobused lastakse maha (They Shoot Horses, don´t They?) |
Dramatiseering |
|
|
1997 |
| Öö on päeva ema (Natten är Dagens Moder) |
Näidend |
Draama |
|
2003 |
| Ühesugune õnn (Amalia) (Samanlainen onni) |
Näidend |
|
|
2014 |
| Ühetoalisesse ma mammat ei võta (Yksiöön en äitee ota) |
Näidend |
Draama |
|
2008 |
| Üleannetu vaim / Püha müristus (Blithe Spirit) |
Näidend |
Komöödia |
|
1994 |
| Ülehomseni ära elada (Дожить до послезавтра) |
Näidend |
Draama |
|
|