Näidenditelaenutamise haldamise ligipääsu saatmiseks on tarvis end autentida. Administrator will contact you if necessary.
You do not have viewing right for theatre statistics!
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Found 294 translated Estonian plays
| playwright | title | translator | adapter | genre | language | country | roles | year |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Andri Luup | Pilot / Πилот (Piloot) | Boris Baljasnõi | Comedy | Russian | Eesti | 6n+6m | 2009 | |
| Piret Jaaks | Sirens (Sireenid) | Adam Cullen | Drama | English | Eesti | 3n+6m | 2017 | |
| Siret Campbell | Beatrice 1 (Beatrice) | Alan Fielden, Siret Campbell | Drama | English | Eesti | 6n+4m | 2017 | |
| Andrus Kivirähk | Alias или Игра в слова (Alias) | Irina Svidlov | Comedy | Russian | Eesti | 2n | 2015 | |
| Kiti Põld (Kiti Kaur) | Hautaa minut kauniisti (Mata mind kaunilt) | Toni Autio | Drama | Finnish | Eesti | 1n+1m | 2015 | |
| Tiit Palu | Eläintarinoita (Lugusid loomadest) | Varja Arola | Drama | Finnish | Eesti | 2n+2m | 2015 | |
| Liis Aedmaa | Mother`s Day (Emadepäev) | Justin Petrone | Documentary play | English | Eesti | many | 2017 | |
| Erki Aule | Prohodite, požaluista! / Проходите, пожалуйста! (Astuge edasi!) | Natalja Raja | Comedy | Russian | Eesti | 3n+4m | 2015 | |
| Erki Aule | Come on in! (Astuge edasi!) | Liis Väljaots | Comedy | English | Eesti | 3n+4m | 2015 | |
| Piret Saul-Gorodilov | One in the Pocket (Tark mees taskus) | Adam Cullen | Drama | English | Eesti | 3n+3m | 2015 | |
| Tiit Palu | Songs of Terra Mariana (Rännakud. Maarjamaa laulud) | Karl-Joosep Ilves | English | Eesti | 4n+5m | 2017 | ||
| Heidi Sarapuu | Nagra hjärtan är skatter (Mõni süda on varandus) | Toomas Tuulse | Biographical play | Swedish | Eesti | 3n+1m | 1994 | |
| Kadri Noormets | INTOURISM (SISETURISM) | Kaur Sinissaar | English | Eesti | 2013 | |||
| Mihkel Seeder | Very Angry Man, A (Väga vihane mees) | Jayde Will | Youth play | English | Eesti | 2n+1m | 2010 | |
| August Kitzberg | Werewolf, The (Libahunt) | Pirjo Leek | Drama | English | Eesti | 4n+4m | 1911 | |
| Reeli Reinaus | World to Which I Belong, The (Maailm, kuhu ma kuulun) | Adam Cullen | Youth play | English | Eesti | 2n+4m | 2018 | |
| Kätlin Padesaar | 5 grammov duševnogo spokoistvija / 5 граммов душевного спокойствия (5 grammi sisemist rahu) | Maia Soorm | Silver Kaljula | Youth play | Russian | Eesti | 1m | 2019 |
| Marek Demjanov, Piret Jaaks | Mutterer, The (Pobiseja) | Jana Kruus | Children's play | English | Eesti | 1n | 2016 | |
| Tiit Palu | Klarissa`s Letters (Klarissa kirjad) | Biographical play | Eesti | 1n+1m | 2016 | |||
| Piret Jaaks | Year After, A (Aasta pärast) | Gordon Fyfe, Piret Eesmaa | Monodrama | English | Eesti | 1n | 2015 | |
| Martin Algus | Something Real (Midagi tõelist) | Adam Cullen | Drama | English | Eesti | 2m | 2017 | |
| Karl Koppelmaa | Grün wie ein Lied (Roheline nagu laulaks) | Uta Kührt | Drama | German | Eesti | 2n+3m | 2018 | |
| Piret Jaaks | Rites of Passage (Siirderiitujad) | Adam Cullen | Drama | English | Eesti | 8R | 2019 | |
| Karl Koppelmaa | Zeljonõi buto pajot / Зелёный буто поёт (Roheline nagu laulaks) | Igor Kotjuh | Drama | Russian | Eesti | 2n+3m | 2018 | |
| Diana Leesalu, Kaarel B. Väljamäe | Otmetki na dvernom kosjake / Отметки на дверном косяке (Kriipsud uksepiidal) | P. I. Filimonov | Drama, Youth play | Russian | Eesti | 2m | 2017 | |
| Mart Kivastik | Sozdatel / Создатель (Looja) | Veera Prohhorova | Drama | Russian | Eesti | 4n+13m | 2019 | |
| Siret Campbell | Beatrice 3 (Beatrice) | Anna Michalczuk-Podlecki | Drama | Polish | Eesti | 6n+4m | 2017 | |
| Siret Campbell | Beatrice 2 (Beatrice) | Móni Segesdi | Drama | Hungarian | Eesti | 6n+4m | 2017 | |
| Martin Algus | Valami igazi (Midagi tõelist) | Bence Patat | Drama | Hungarian | Eesti | 2m | 2017 | |
| Martin Algus | Cos prawdziwego (Midagi tõelist) | Anna Juga-Szymanska | Drama | Polish | Eesti | 2m | 2017 | |
| Karl Koppelmaa | Meness neredzama puse (Roheline nagu laulaks) | Maima Grinberga | Drama | Latvian | Eesti | 2n+3m | 2018 | |
| August Kitzberg | Wilkolak (Libahunt) | Anna Michalczuk-Podlecki | Sergei Potapov | Drama | Polish | Eesti | 4n+4m | 1911 |
| Friedrich Reinhold Kreutzwald | I zagrał grom (Pikse pill) | Anna Michalczuk-Podlecki | Damir Salimzjanov | Polish | Eesti | 4n+4m | 2018 | |
| Merle Karusoo | Vživlenn6e v Estoniju / Вживленные в Эстонию (Eestisse sündinud) | Documentary play | Russian | Eesti | 2003 | |||
| Henrik Kalmet, Paavo Piik, Paul Piik, Tim Paramour | Finding Mr Paramour | Documentary play | English | Eesti | 1m | 2017 | ||
| Andri Luup | (Dissident) ((Teisitimõtleja)) | Anne Chounet-Cambas, Marje Kuusmik | Comedy | French | Eesti | 2n+1m | 2017 | |
| August Kitzberg | Vukodlak (Libahunt) | Liivia Vucicevic | Sergei Potapov | Drama | Serbian | Eesti | 4n+4n | 2015 |
| Jaan Tätte | Där vägarna möts (Ristumine peateega) | Jüri Jürgenthal, Anabelle Rice | Comedy | Swedish | Eesti | 1n+3m | 1997 | |
| Jim Ashilevi | FORGET/DREAM (UNUSTA/UNISTA) | Christopher Moseley, Jim Ashilevi | Drama | English | Eesti | 2n+4m | 2018 | |
| Kristel Leesmend | Hour to Reach You, An (Tund aega, et hinge minna) | Ingrid Imelik | Monodrama | English | Eesti | 1n | 2012 | |
| Gert Helbemäe | Marien-Geige, Die (Maria viiul) | Friedrich Schwarz | German | Eesti | 2n+10m | 1939 | ||
| Peet Vallak | Pottitehdas eli Epp Pillarpartin Punjaban Savipaja (Epp Pillarpardi Punjaba Potitehas) | Matias Ikävalko | Priit Pedajas | Finnish | Eesti | 1n+4m | 1991 | |
| Peet Vallak | Epp Pillarpart i jej Punjabaska garancarnia (Epp Pillarpardi Punjaba Potitehas) | Priit Pedajas | Polish | Eesti | 1n+4m | 1991 | ||
| Tim Janson | Erik i Anna / Ерик и Анна (Erik ja Anna) | Igor Kotjuh | Drama | Russian | Eesti | 1n+1m | 2020 |