Näidenditelaenutamise haldamise ligipääsu saatmiseks on tarvis end autentida. Administrator will contact you if necessary.
You do not have viewing right for theatre statistics!
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Found 294 translated Estonian plays
| playwright | title | translator | adapter | genre | language | country | roles | year |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jaan Tätte | Keresztezödes a föutvonallal, avagy mese az aranyhalacskarol (Ristumine peateega) | Fehervari Gyözö | Comedy | Hungarian | Eesti | 1n+3m | 1997 | |
| Urmas Vadi | Peeter Volkonski`s Last Kiss (Peeter Volkonski viimane suudlus) | Peeter Tammisto | English | Eesti | 1n+1m | 2010 | ||
| Mare Sabolotny | Paperclip Belt (Kirjaklambritest vöö) | Marion Jõepera | Marion Jõepera | Youth play | English | Eesti | 5n+6m | 2009 |
| Martin Algus | Postmodern Households (Postmodernsed leibkonnad) | Jayde Will | Drama | English | Eesti | 3n+7m | 2009 | |
| Martin Algus | Contact (Kontakt) | Erik Aavisto, Triin Sinissaar | Drama | English | Eesti | 4n+4m | 2010 | |
| Urmas Lennuk | Bob znajet / Боб знает (Boob teab) | Boris Tuch | Drama | Russian | Eesti | 2n+3m | 2003 | |
| Andres Noormets | Silence and Cries (Vaikus ja karjed) | Jim Ashilevi | Drama | English | Eesti | 2009 | ||
| Urmas Vadi | Real Elvis!, The (Elvis oli kapis!) | Liina Unt | English | Eesti | 10R | 2005 | ||
| Martin Algus | Loukussa (Koobas) | Terttu Savola | Drama | Finnish | Eesti | 3n+7m | 2011 | |
| Ott Aardam | Market and the Marketess (Börs ja Börsitar) | Gert Kark | Comedy | English | Eesti | 9n+11m | 2007 | |
| Martin Algus | Arioso (Näkymätön ilma) (Arioso (Nähtamatu õhk)) | Ville Mäkelä | Finnish | Eesti | 3n+7m | 2011 | ||
| Martin Algus | Kontakt (Kontakt) | Irja Grönholm | Drama | German | Eesti | 4n+4m | 2010 | |
| Martin Algus | Lumivyöry (Laviin) | Ville Mäkelä | Finnish | Eesti | 1n+1m | 2009 | ||
| Kristiina Ehin | Life Without Feathers, A (Toonela viimane tedremäng) | Ilmar Lehtpere | English | Eesti | 12R | 2006 | ||
| Piret Jaaks | To See Pink Elephants (Näha roosat elevanti) | Adam Cullen | Drama | English | Eesti | 2n+1m | 2011 | |
| Kristiina Jalasto, Michaela Zakutanska | Salto Mortale (Salto Mortale) | Erik Aavisto, Kristiina Jalasto | Youth play | English | Eesti | 1n+3m | 2010 | |
| Andres Noormets | Day, The (Päev) | Triin Nooska | English | Eesti | 9R | 2007 | ||
| Ene-Liis Semper, Tiit Ojasoo | Öl! (Nafta!) | German | Eesti | 2006 | ||||
| Paul-Eerik Rummo | Helle querstrasse, Die (Valguse põik) | Gisbert Jänicke | Drama | German | Eesti | 1992 | ||
| Silvia Soro | Speaking Stones (Rääkivad kivid) | Adam Cullen | Drama | English | Eesti | 2n+3m | 2010 | |
| Jaan Tätte | Sankirta su pagrindiniu keliu (Ristumine peateega) | Danute Sirijos Giraite | Comedy | Lithuanian | Eesti | 1n+3m | 1997 | |
| Madis Kõiv | Finis Nihili / Последний нигилист (Finis Nihili) | Boris Tuch | Russian | Eesti | 10n+13m | 1980 | ||
| Mart Kivastik | Kostjor Savonarolõ / Костер Савонаролы (Savonarola tuleriit) | Boris Tuch | Drama | Russian | Eesti | 20R | 2005 | |
| Andrus Kivirähk | Petušok iz bukvarja / Петушок из букваря (Aabitsa kukk) | Boris Tuch | Monodrama | Russian | Eesti | 1m | 2004 | |
| Andrus Kivirähk | Goluboi vagon / Голубой вагон (Helesinine vagun) | Boris Tuch | Comedy | Russian | Eesti | 1n+5m | 2003 | |
| Andrus Kivirähk | Vombat / Вомбат (Vombat) | Boris Tuch | Comedy | Russian | Eesti | 3n+5m | 2008 | |
| Rünno Saaremäe | Ogni Ivanovoi notši / Огни Ивановой ночи (Jaanituli) | Timur Ilikajev, Virge Harak | Drama | Russian | Eesti | 1n+2m | 2000 | |
| Madis Tross | Pjatiglavnõi drakon / Пятиглавныи дракон (Viie peaga lohe) | Juri Belentšuk | Children's play | Russian | Eesti | 9R | 2006 | |
| Madis Tross | Printsessa i velikan / Принцесса и великан (Hiiglane ja Prnitsess) | Juri Belentšuk | Children's play | Russian | Eesti | 9R | ||
| Andri Luup | Lentäjä (Piloot) | Varja Arola | Comedy | Finnish | Eesti | 6n+6m | 2009 | |
| Martin Algus | Postmoderne Tafelrunden (Postmodernsed leibkonnad) | Irja Grönholm | Drama | German | Eesti | 2n+5m | 2009 | |
| Urmas Lennuk | Strecke stillgelegt (Rongid siin enam ei...) | Uta Kührt | Drama | German | Eesti | 2n+3m | 2001 | |
| Andri Luup | Pilot (Piloot) | Irja Grönholm | Comedy | German | Eesti | 6n+6m | 2009 | |
| Siim Nurklik | Olenko elossa nyt (Kas ma olen nüüd elus) | Petteri Aarnos | Finnish | Eesti | many | 2009 | ||
| Martin Algus | Postmodernit ruokakunnat (Postmodernsed leibkonnad) | Kaisu Lahikainen | Drama | Finnish | Eesti | 2n+5m | 2009 | |
| Piret Jaaks | Vaaleanpunainen elefantti (Näha roosat elevanti) | Varja Arola | Drama | Finnish | Eesti | 2n+1m | 2011 | |
| Valmar Kass | Toivota minulle hyvää matkaa! (Soovi mul head teed!) | Jouko Vanhanen | Drama | Finnish | Eesti | 3n+5m | 2007 | |
| Peeter Sauter | In the Cellar (Keldris) | Adam Cullen | Drama | English | Eesti | 1n+1m | 2007 | |
| Siim Nurklik | Am I Alive Now (Kas ma olen nüüd elus) | Adam Cullen | Drama | English | Eesti | many | 2009 | |
| Marite H Butkaite (Hiri Müüripeal) | My friends call me Paul (Pegasus, sõpradele Paul) | Adam Cullen | Children's play | English | Eesti | 2n+2m | 2010 | |
| Siim Nurklik | Lever jag nu (Kas ma olen nüüd elus) | Ann Liis Hanslep | Drama | Swedish | Eesti | many | 2009 | |
| Martin Algus | Kontakt (Kontakt) | Madli Björck | Drama | Swedish | Eesti | 4n+4m | 2010 | |
| Kristiina Jalasto | Nudge, The (Müks) | Kristiina Jalasto | Short play | English | Eesti | 2n+2m | 2013 | |
| Jaan Tätte | Každy den Stastny den! (Palju õnne argipäevaks!) | Jonatan Tomeš | Comedy | Czech | Eesti | 2n+2m | 2001 | |
| Kadri Noormets | go neo und romantix (go neo und romantix) | Adam Cullen | English | Eesti | 6R | 2011 | ||
| Andrus Kivirähk | Blue Wagon (Helesinine vagun) | Adam Cullen | Comedy | English | Eesti | 1n+5m | 2003 | |
| Martin Algus | Sulfur Magnolias (Väävelmagnooliad) | Adam Cullen | Drama | English | Eesti | 1n+2m | 2013 | |
| Hans Nordberg | aron : june (aaron : juuni) | Adam Cullen | English | Eesti | 1n+2m | 2003 | ||
| Ott Aardam | Jää (Jää) | Petteri Aarnos | Drama | Finnish | Eesti | 2n+2m | 2013 | |
| Martin Algus | Rikkimagnoliat (Väävelmagnooliad) | Kaisu Lahikainen | Drama | Finnish | Eesti | 1n+2m | 2013 |