Näidenditelaenutamise haldamise ligipääsu saatmiseks on tarvis end autentida. Administrator will contact you if necessary.
You do not have viewing right for theatre statistics!
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Found 294 translated Estonian plays
| playwright | title | translator | adapter | genre | language | country | roles | year |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Martin Algus | Svavelmagnoliorna (Väävelmagnooliad) | Madli Björck | Drama | Swedish | Eesti | 1n+2m | 2013 | |
| Ott Aardam | Thin Ice (Jää) | Kaur Sinissaar | Drama | English | Eesti | 2n+2m | 2013 | |
| Piret Jaaks | Rosa elefanten sehen (Näha roosat elevanti) | Irja Grönholm | Drama | German | Eesti | 2n+1m | 2011 | |
| Piret Jaaks | Ver elefantes rosas (Näha roosat elevanti) | Consuelo Rubio | Drama | Spanish | Eesti | 2n+1m | 2011 | |
| Paavo Piik | End of the Chain (Keti lõpp) | Paavo Piik | English | Eesti | 5n+6m | 2011 | ||
| Martin Algus | Schwefelmagnolien (Väävelmagnooliad) | Irja Grönholm | German | Eesti | 1n+2m | 2013 | ||
| Andra Teede | Valon tekijät (Estoplast) | Varja Arola | Drama | Finnish | Eesti | many | 2013 | |
| Andra Teede | Estoplast. A play about creating light (Estoplast) | Mario Pulver | Drama | English | Eesti | many | 2013 | |
| Andra Teede | Эстопласт. Пьеса о том, как создавался свет (Estoplast) | Boris Tuch | Drama | Russian | Eesti | many | 2013 | |
| Peet Vallak | Vina debeškibas laimesciema podniekdarbnica (Tema taevaliku õnneküla potitehas) | Lauris Gundars | Latvian | Eesti | 1n+2m | 2011 | ||
| Herbert Nugis | Idea of Home, The (Illusion) | Eesti | 4n+9m | |||||
| Tõnu Õnnepalu | Brother, The (Vennas) | Tiina Aleman Iannotti | Drama | English | Eesti | 1n+2m | 2012 | |
| Ervin Õunapuu | Sixth Taste (Kuues maitse) | Monodrama | English | Eesti | 1m | 2011 | ||
| Ott Aardam | Price of Honey, The (Mee hind) | Mario Pulver | English | Eesti | 4m | 2011 | ||
| Mart Aas | Success (EDU) | Adam Cullen, Tõnis Leemets | English | Eesti | 1n+4m | 2011 | ||
| Martin Algus | Mustekala (Kaheksajalg) | Varja Arola | Comedy | Finnish | Eesti | 3n+6m | 2013 | |
| Jim Ashilevi | Som pojkar i regnet (Nagu poisid vihma kes) | Madli Björck | Youth play | Swedish | Eesti | 3n+7m | 2005 | |
| Piret Jaaks | Att se den rosa elefanten (Näha roosat elevanti) | Heidi Granqvist | Drama | Swedish | Eesti | 2n+1m | 2011 | |
| Piret Jaaks | Videt ružoveho slona (Näha roosat elevanti) | Jonatan Tomeš | Drama | Czech | Eesti | 2n+1m | 2011 | |
| Hando Runnel, Jaanus Andreus Rooremb, Madis Kõiv | La Grange (Küüni täitmine) | Jean Pascal Ollivry | Comedy | French | Eesti | 3n+7m | 1976 | |
| Mart Kivastik | Hell, The (Põrgu Wärk) | Triin Sinissaar | Biographical play | English | Eesti | 6n+15m | 2005 | |
| Mart Kivastik | View, The (Vaade) | Lili Pilt | English | Eesti | 4m | 2014 | ||
| Andrus Kivirähk | ABC Book (Aabitsa kukk) | Mario Pulver | Monodrama | English | Eesti | 1m | 2004 | |
| Jaan Kruusvall | Ringing of the Plains, The (Tasandikkude helinad) | Inna Feldbach | Drama | English | Eesti | 3n+2m | 2002 | |
| Jaan Kruusvall | Voices (Hääled) | Eric Dickens | Drama | English | Eesti | 2R | 2005 | |
| Urmas Lennuk | Mir passiert das nicht (Minuga seda ei juhtu) | Irja Grönholm | Short play | German | Eesti | 2m | 2011 | |
| Mari-Liis Lill, Paavo Piik | Magick mend... (Varesele valu...) | Adam Cullen | Monologues | English | Eesti | many | 2014 | |
| Andri Luup | Dove (Tuvi) | Markus Helmut Ilves | Comedy | English | Eesti | 3n+7m | 2008 | |
| Andri Luup | Egg (Muna) | Markus Helmut Ilves | Drama | English | Eesti | 3n+3m | 2014 | |
| Marite H Butkaite (Hiri Müüripeal) | Pegas pro pratele Paul (Pegasus, sõpradele Paul) | Jonatan Tomeš | Children's play | Czech | Eesti | 2n+2m | 2010 | |
| Andres Noormets | En dag (Päev) | Ann Liis Hanslep | Swedish | Eesti | 9R | 2007 | ||
| Andres Noormets | River, The (Jõgi) | Triin Sinissaar | Drama | English | Eesti | 1m | 2014 | |
| Andres Noormets | Things, The (Asjad) | Jim Ashilevi | English | Eesti | 2m | 2015 | ||
| Andres Noormets | Tystnaden och skriken (Vaikus ja karjed) | Ann Liis Hanslep | Drama | Swedish | Eesti | 1m | 2009 | |
| Ene-Liis Semper, Tiit Ojasoo | How to Explain Pictures to the Dead Hare (Kuidas seletada pilte surnud jänesele) | English | Eesti | many | 2009 | |||
| Ene-Liis Semper, Tiit Ojasoo | Wie man dem toten Hasen die Bilder erkl2rt (Kuidas seletada pilte surnud jänesele) | German | Eesti | many | 2009 | |||
| Ivar Põllu | Ird, K. (Ird, K.) | Peeter Tammisto | Biographical play | English | Eesti | 2n+4m | 2010 | |
| Mihkel Raud | American Moncey (Järgmine voor / Viimane voor) | Drama | English | Eesti | 1n+3m | 2011 | ||
| Toomas Suuman | Ius Ultimus Noctis (Viimase öö õigus) | Adam Cullen | Drama | English | Eesti | 1n+5m | 2013 | |
| Jaan Tätte | Bron (Sild) | Maarja Talgre | Drama | Swedish | Eesti | 4n+5m | 2000 | |
| Jaan Undusk | Boulgakoff 5 (Boulgakoff) | Gisbert Jänicke | Drama | German | Eesti | 2n+9m | 2005 | |
| Uku Uusberg | Path, The (Karjäär) | Mario Pulver | Drama | English | Eesti | 1n+5m | 2012 | |
| Urmas Vadi | Balletmaster, The (Ballettmeister ja neli rahvavaenlast) | Peeter Tammisto | Drama | English | Eesti | many | 2007 | |
| Urmas Vadi | Rein Pakk is looking for a Wife! (Rein Pakk otsib naist!) | Peeter Tammisto | English | Eesti | 1n+1m | 2011 | ||
| Piret Jaaks | Uvidet rozovogo slona / Увидеть розового слона (Näha roosat elevanti) | Maiu Rantamäki | Drama | Russian | Eesti | 2n+1m | 2011 | |
| Mari-Liis Lill, Paavo Piik | U soroki boli, y varonõ boli... / У сороки боли, у вороны боли... (Varesele valu...) | P. I. Filimonov | Monologues | Russian | Eesti | many | 2014 | |
| Martin Algus | Žažda / Жажда (Janu) | Boris Tuch | Drama | Russian | Eesti | 3n+4m | 2007 | |
| Peet Vallak | Gontšarjana i ejo hozjaika / Гончарня и ее хозяйка (Potitehas ja selle perenaine) | B. Golomb | Mati Unt | Russian | Eesti | 1n+3m | 1979 | |
| Andrus Kivirähk | Progulka po raduge / Πрогулка по радуге (Jalutusk2ik vikerkaarel) | Boris Tuch | Comedy | Russian | Eesti | 3n+5m | 1994 | |
| Andrus Kivirähk | Sjurrealistõ / Сюрреалисты (Sürrealistid) | Boris Tuch | Russian | Eesti | 8n+13m | 2005 |