Kunstnik Kudrun Vungi
Valguskujundaja Enor Niinemägi
Lavastaja assistent Peeter Piiri
Laval Annabel Berg, Elo Järv, Claus Mootse, Mart Alaru, Susan-Brit Nõgene, Pärtel Poopuu, Kelly Kittus, Rutt Vare, Peeter Piiri
Arvo Valtoni pseudomütoloogiliste omamuinasjuttude ainetel samanimelisest kogumikust.
Valdavalt füüsilise teatri keelt kasutava lavastusega "Põhjanaela paine" vestab Tartu Üliõpilasteater lugusid suud asjatult pruukimata. Millest siis räägivad meie esitatavad nö boreaalsed antilood – lühidalt võiks öelda, et kõigest ja ei millestki, tähtsatest ja tühistest asjadest, inimlikust suurusest ja väiklusest, millesse on segatud oma osa imesid, halli argisust ning ka näputäis mõtisklusi ja tähelepanekuid, millel on suur tähtsus või pole seda teps mitte. Mida me siin näha ja kuulda saame on looming, saaming ja kadu, mille osaliseks inimene, ilm ja kõik mis siin sees või ümber leida on.
Sarnaselt meie lavastuse aluseks olevatele Valtoni lühilugudele, mis on inspireeritud mitmete eri rahvaste folkloorist, on ka meie lavastuse "keel" kokku laenatud eri allikatest. Kasutame elemente idamaistest teatrižanridest, segame seda klounaadi ning kaasaegse liikumisteatri võtetega.