teater.ee kasutajaks registreerumine võimaldab
- eraisikutel laenutada näidendeid
- autoritel ja tõlkijatel hallata autoriõiguse lepinguid
- teatritel tellida näidendite lavastusõigusi, hallata autoriõiguse lepinguid ja aruandlust, esitada teatristatistikat ja täiendada teater.ee avalikku mängukava
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Tõlkijad
Doris Kareva
Tõlked näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | tõlke aasta |
|---|---|---|---|---|
| Ajaloopoisid (History Boys, The) | Näidend | Draama | 2008 | |
| Amhersti kaunitar (Belle Of Amherst, The) | Näidend | Mononäidend | 1985 | |
| Duett ühele (Duet for One) | Näidend | Draama | 1988 | |
| Hamlet 3 (Tragical History of Hamlet, Prince of Denmark, The) | Näidend | Tragöödia | 1997 | |
| Jalaasted / Sammumisi (Footfalls) | Näidend | 2010 | ||
| Katastroof (Catastrophe) | Näidend | Lühinäidend | 1989 | |
| Kiiktoolilaul (Rockaby) | Näidend | Lühinäidend | 1989 | |
| Lühinäidendid | Kogumik | |||
| Mis kus (What Where) | Näidend | Lühinäidend | 1989 | |
| Monopala (A Piece Of Monologue) | Näidend | Lühinäidend | 1989 | |
| Ohio improõhtu (Ohio Impromptu) | Näidend | Lühinäidend | ||
| Pööriöö unenägu (A Midsummer Night`s Dream) | Dramatiseering | 1995 | ||
| Romeo ja Julia 2 (Romeo and Juliet) | Näidend | 1986 | ||
| Sinilind 1 (L`Oiseau bleu) | Näidend | Draama | 1986 | |
| Tule ja mine (Come And Go) | Näidend | Lühinäidend | 1989 |
Teosed näidendibaasis
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | aasta |
|---|---|---|---|---|
| Unenäokohvik | Luulekava | Jaanika Juhanson | 2010 | |
| Ööbik | Näidend | Lastenäidend | 1993 |