teater.ee kasutajaks registreerumine võimaldab
- eraisikutel laenutada näidendeid
- autoritel ja tõlkijatel hallata autoriõiguse lepinguid
- teatritel tellida näidendite lavastusõigusi, hallata autoriõiguse lepinguid ja aruandlust, esitada teatristatistikat ja täiendada teater.ee avalikku mängukava
Kasuta sisselogimiseks parooli
See the latest info of Estonian theatre
Meil on uus koduleht :)
Kui leiad lehelt mõne veidruse, siis anna sellest palun teada e-posti aadressil info@teater.ee Aitäh!
Tõlkijad
Aare Toikka
Tõlked
| pealkiri | teksti tüüp | keel | žanr | dramatiseerija | rolle | aasta |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Härra Huu 2 (Herra Huu) | Lastenäidend | 5n+6m | ||||
| Pal tänava poisid | ||||||
| Üksik saar | ||||||
| Üksik saar (Yksinen) | 2n+1m | 2006 |
Teosed
| pealkiri | teksti tüüp | žanr | dramatiseerija | rolle | aasta |
|---|---|---|---|---|---|
| Don Quijote | Näidend | palju | 2016 | ||
| Eesti kosmos | Laulumäng | 17R | 1994 | ||
| Ekke Moor 5 | Dramatiseering | Dramatiseering | Aare Toikka | palju | 2015 |
| Faust (Faust) | Dramatiseering | Dramatiseering | Aare Toikka | palju | 2012 |
| Hea, Paha ja Inetu | Satiir | palju | 2011 | ||
| HELP | Noortenäidend | 1n+1m | 2011 | ||
| Härra Huu 2 (Herra Huu) | Lastenäidend | Aare Toikka | 5n+6m | ||
| Kroonu | Kuuldemäng | Kuuldemäng | Aare Toikka | 8n+17m | 2007 |
| Lavalt ja lavale | Kogumik | ||||
| Mees, kes ei teinud mitte midagi | Dramatiseering | Dramatiseering | Aare Toikka | 4n+7m | 2017 |
| Pal-tänava poisid (A Pál utcai fiúk) | Dramatiseering | Dramatiseering | Aare Toikka | palju | 2004 |
| Pähklipureja ja Hiirekuningas | Lastenäidend | Aare Toikka | palju | 2000 | |
| Reigi õpetaja 2 | Dramatiseering | Dramatiseering | Aare Toikka | 3n+13m | 2007 |
| Romeo ja Julia | Tragöödia | Aare Toikka | 3n+11m | 2020 | |
| Siim ja saladused | Lastenäidend | Aare Toikka | 12R | 2002 | |
| Sirgu Eesti | Näidend | 2n+4m | 2018 | ||
| Sokrates ehk Pidusöök Prytaneionis | Näidend | 2n+4m | 2013 |