Esitletakse raamatut “Stanislavski ja näitleja. Stanislavski viimased näitlejameisterlikkuse tunnid 1935-1938”

Kolmapäeval, 15. märtsil kell 15.30 toimub Teatriliidus (Uus tn 5) raamatuesitlus: Jean Benedetti "Stanislavski ja näitleja. Stanislavski viimased näitlejameisterlikkuse tunnid 1935-1938". Raamatu on inglise keelest tõlkinud Peeter Raudsepp.

Raamatu annavad välja Eesti Teatriliit ja Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia.

Esitlusel kõnelevad Stanislavski tõlkimisest Ingo Normet ja Peeter Raudsepp. Värskelt ilmunud teost "Stanislavski ja näitleja" (160 lk) saab osta soodushinnaga.

Jean Benedetti (1930-2012) on inglise näitleja, lavastaja, teatriuurija ja õppejõud. Ta töötas pikka aega Londoni Rose Bruford College'i rektorina. Benedetti on tõlkinud inglise keelde Stanislavski "Minu elu kunstis" ja kirjutanud menukad ülevaateteosed "Sissejuhatus Stanislavskisse" (Stanislavski: An Introduction, 1982) ja "Stanislavski elulugu" (Stanislavski: A Biography, 1988).

Tema teos "Stanislavski ja näitleja" (Stanislavski and the Actor, 1998) pakub Stanislavski süsteemist selge ja kaasaegse ülevaate. See põhineb Stanislavski viimastel eluaastatel Moskva ooperi-draama stuudios antud kursusel. Benedetti on raamatusse koondanud Stanislavski harjutuste ja improvisatsioonide üleskirjutusi, millest lähtudes esitab Stanislavski süsteemist ulatusliku ülevaate tänaste näitlejate ja õpetajate jaoks.